PowerTools Lite

Dutch translation - comments, feedback

Discuss about translating our products.

Nederlandse vertaling PowerTools 2010 Handboek beschikbaar

Postby redseujac » Sun Aug 15, 2010 9:15 pm

De Nederlandse vertaling van het Handboek voor jv16 PowerTools 2010 is klaar :D

U vindt een link naar het bestand met de vertaling van het Handboek in de topic "Dutch translation: files - Nederlandse vertaling: bestanden".

Deze versie bevat ook afbeeldingen uit mijn Nederlandstalige vertaling van het programma.
*********************************************
Werkwijze na het downloaden:
    - ...
    - U hernoemt het Nederlandse Handboekbestand in "Handbook.pdf" en plaatst het in de map "\jv16 PowerTools 2010\Help" (zorg ervoor dat u de naam van het Engelse handboekbestand eerst gewijzigd hebt).
    - Vergeet niet dat u in Adobe Reader makkelijker in het Handboek kunt zoeken mits "Bladwijzers" te gebruiken. Kies in het menu "Beeld" > "Navigatievensters" > "Bladwijzers" of klik op het Bladwijzericoontje in de marge rechts (3e icoontje van boven).
    - Tip: wanneer u het Nederlandse Handboekbestand hernoemd hebt (zoals hierboven aangeduid) en het geplaatst hebt in de hierboven aangeduide map, dan kunt u vanuit jv16 PowerTools het Nederlandstalig handboek oproepen via "Help" > "Handboek" of door op de "F1"-toets te drukken.
Last edited by redseujac on Thu Aug 19, 2010 8:31 pm, edited 1 time in total.
redseujac
Super Guru
 
Posts: 2818
Joined: Fri Mar 18, 2005 5:27 pm
Location: Belgium

Nieuwste Nederlandse vertaling jv16 PT 2010 - 15/08/2010

Postby redseujac » Sun Aug 15, 2010 9:18 pm

De nieuwste versie van de Nederlandse vertaling van jv16 PowerTools 2010 (herzien op 15 augustus 2010) is nu online.

U vindt het bestand in de topic "Dutch translation: files - Nederlandse vertaling: bestanden".

Nadat u het bestand hebt uitgepakt, en de naam ervan hebt gewijzigd in "Dutch.lng" (zonder aanhalingstekens!), plaatst u het in de subfolder "Languages" van jv16 PowerTools 2010.
redseujac
Super Guru
 
Posts: 2818
Joined: Fri Mar 18, 2005 5:27 pm
Location: Belgium

NL vertaling Handboek 2010 beschikbaar op Macecraft website

Postby redseujac » Thu Aug 19, 2010 8:37 pm

Mijn Nederlandse vertaling van het PowerTools Handboek 2010 is nu beschikbaar op de website van Macecraft Software.

U kunt het bestand hier vinden en downloaden.

De Nederlandse vertaling is de eerste vertaling van het PowerTools 2010 handboek die op de Macecraft website is opgenomen en daar ben ik behoorlijk fier op 8)

Het komt uiteraard de Nederlandstalige gebruikers goed uit :wink:

Wilt u de vertaling gebruiken vanuit het programma zelf, volg dan de volgende richtlijnen:

Werkwijze na het downloaden:
    - ...
    - U hernoemt het Nederlandse Handboekbestand in "Handbook.pdf" en plaatst het in de map "\jv16 PowerTools 2010\Help" (zorg ervoor dat u de naam van het Engelse handboekbestand eerst gewijzigd hebt).
    - Vergeet niet dat u in Adobe Reader makkelijker in het Handboek kunt zoeken mits "Bladwijzers" te gebruiken. Kies in het menu "Beeld" > "Navigatievensters" > "Bladwijzers" of klik op het Bladwijzericoontje in de marge rechts (3e icoontje van boven).
    - Tip: wanneer u het Nederlandse Handboekbestand hernoemd hebt (zoals hierboven aangeduid) en het geplaatst hebt in de hierboven aangeduide map, dan kunt u vanuit jv16 PowerTools het Nederlandstalig handboek oproepen via "Help" > "Handboek" of door op de "F1"-toets te drukken.
redseujac
Super Guru
 
Posts: 2818
Joined: Fri Mar 18, 2005 5:27 pm
Location: Belgium

Nieuwste Nederlandse vertaling jv16 PT 2011 - 18/07/2011

Postby redseujac » Tue Jul 19, 2011 8:33 pm

De nieuwste versie van de Nederlandse vertaling van jv16 PowerTools 2011 (herzien op 18 juli 2011) is nu online.

Het gaat om een belangrijke bijwerking die in de Nederlandstalige versie een fout verbetert waardoor het onmogelijk was in de Register Monitor de opdracht "Vergelijken"' uit te voeren.

U vindt het bestand in de topic "Dutch translation: files - Nederlandse vertaling: bestanden".

Nadat u het bestand hebt uitgepakt, en de naam ervan hebt gewijzigd in "Dutch.lng" (zonder aanhalingstekens!), plaatst u het in de subfolder "Languages" van jv16 PowerTools 2011.
redseujac
Super Guru
 
Posts: 2818
Joined: Fri Mar 18, 2005 5:27 pm
Location: Belgium

Previous

Return to Product translation discussion

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group